綠意寫作團隊

攝影 / Jimmax 

寫Mr.Right這兩篇，真把我累壞了。

回憶童年性侵經驗固然沈重，回憶感情暴力卻沒有比較輕鬆。事實上，情緒還更複雜，因為當時已成年，難免更加自責，更覺得好像應該做些什麼來避免事情發生。

也許是大腦啟動自我保護機制，即使決定鼓起勇氣面對，還是很難想起某些細節，只好回頭去問當時知道狀況的朋友，幫助我一點一滴拼湊記憶。

好不容易拼完了，便開始思考如何呈現。不想過於疏離淡漠，變成只記事的流水帳，也不想過於義憤填膺，變成「要大家評評理」的控訴。在寫作團隊的協助下，我學習調整焦距，拿捏情緒距離，在敲打鍵盤的同時，思考我真正想要表達的是什麼，以及我想要表達的，是否也是能夠讓大家讀懂的。

這樣的過程，與其說是創作，不如說是翻譯──把難以言宣的傷痛，翻成可以與讀者對話的字句。

寫作團隊，就是一群幫助我把翻譯工作，做得更好的人。

比方說Mr.Right（下）的第5段，我寫到「一籌莫展的我，決定嘗試諮商師的建議，試著把自己變成一個毫無吸引力的人。」原本接著的句子只有短短的「我不再打扮自己，甚至蓬頭垢面就出門。」、「走路時都低著頭，不敢跟人打招呼。」但寫作團隊鼓勵我回想更多細節：所以出門時會穿什麼？怎樣讓自己看起來蓬頭垢面？還會照鏡子嗎？走路時除了頭低低的，還會做些什麼來讓人不想靠近？

改寫之後，發現更能讓人身歷其境了。細節有助於豐富畫面，像是在骨幹枝條上增添綠意，讓故事變得更有生命力。

部落格右下方，有「綠意寫作團隊」的粉絲專頁連結。如果你認同他們的理念與行動，可以按個讚表達你的支持，他們會很開心，同時你也會不定期在臉書動態上，看到他們精選的部落格文摘：）